Concert for Bangladesh
Read the passage carefully and answer the questions following it.
It's Friday evening. Mr. Farhad is watching television sitting in his room. His daughter Fahmida comes in. A tall, bearded man with long hair is playing a guitar and singing a song, “Bangladesh, Bangladesh...” on the television screen. Fahmida is thrilled to watch a foreigner singing a song on Bangladesh. She has the following conversation with her father about the song and the singer.
Fahmida: Father, who is this singer? He is not a Bangladeshi, is he?
Mr. Farhad: You are right! He is not. He is a famous singer from England. His name is George Harrison.
Fahmida: George Harrison! Why did he sing the song on Bangladesh?
Mr. Farhad: That's a huge story. Harrison was not only a famous singer but also a great humanist. He helped us during our Liberation War of 1971.
Fahmida: Did he come to Bangladesh to take part in the Liberation War?
Mr. Farhad: No, my child, he didn't come to Bangladesh, but he fought for our cause by organising the historic Concert for Bangladesh.
Fahmida: Concert for Bangladesh! Please, father. Tell me more about it.
Mr. Farhad: Well, the Concert for Bangladesh was held on the 1stAugust, 1971 at the Madison Square Garden, New York. George Harrison and some other famous musicians performed in that live concert in front of an audience of about forty thousand people. It was organised to make the world aware of the sufferings of Bangladesh during our liberation war.
Fahmida: Wasn't that great?
Mr. Farhad: Yes, it was great! The concert won huge support for the millions of war victims of Bangladesh. At the same time, it raised millions of dollars for UNICEF relief fund.
Fahmida: I'm really glad that you told me all this, Father. I think we should be grateful to George Harrison and his friends who organised the Concert for Bangladesh.
Mr. Farhad: You are right, dear! We should remember those great friends who helped us in our days of struggle and suffering.
1. Choose the best answer from the alternatives. 1×7=7
i. George Harrison was from _____.
(a) the United States
(b) England
(c) Australia
(d) Scotland
ii. Harrison _____ to Bangladesh to take part in the liberation war.
(a) came
(b) went
(c) did not come
(d) wanted to come
iii. _____ attended the concert for Bangladesh.
(a) Few audience
(b) Some audience
(c) No audience
(d) A huge audience
iv. The people of the world became aware of the crisis in Bangladesh _____.
(a) before the concert for Bangladesh
(b) at the beginning of the war
(c) following the concert for Bangladesh
(d) before the liberation war
v. The conversation of the text was held between _____.
(a) a businessman and a journalist
(b) a student and a teacher
(c) a father and his daughter
(d) two friends
vi. The word 'singer' means _____.
(a) flutist'
(b) drummer
(c) vocalist
(d) guitarist
vii. What does the word' humanist' mean?
(a) A person who believes in human nature
(b) A person who believes in humanism
(c) A person who does not believe in humanism
(d) A person who is very amiable
viii. The word 'live' here refers to _____.
(a) living
(b) not recorded
(c) recorded
(d) not dead
ix. The word 'audience' means _____.
(a) performer
(b) actor
(c) viewers
(d) organizer
x. The word 'struggle' means _____.
(a) hard
(b) difficulty
(c) flourish
(d) assault
2. Answer the following questions. 2×5=10
(a) What is Mr. Farhad doing in his study on Friday evening?
(b) Who is the singer that Fahmida sees on the TV screen?
(c) Why is Fahmida surprised to hear the word "Bangladesh" in the song?
(d) What is George Harrison's profession?
(e) What was the purpose of the historic Concert for Bangladesh?
(f) When and where was the Concert for Bangladesh held?
(g) How many people attended the concert?
(h) What two things did the concert achieve, according to Mr. Farhad?
(i) Why does Fahmida believe they should be grateful to George Harrison?
(j) What lesson does Mr. Farhad want Fahmida to remember?
Read the passage carefully and answer the questions following it. (অনুচ্ছেদটি মনোযোগ দিয়ে পড়ো এবং এর নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।)
It's Friday evening. (এখন শুক্রবার সন্ধ্যা।) Mr. Farhad is watching television sitting in his room. (জনাব ফরহাদ তার ঘরে বসে টেলিভিশন দেখছেন।) His daughter Fahmida comes in. (তার মেয়ে ফাহমিদা ভেতরে আসে।) A tall (লম্বা), bearded (দাড়িওয়ালা) man with long hair (লম্বা চুলসহ একজন দীর্ঘদেহী, দাড়িওয়ালা লোক) is playing a guitar and singing a song (গিটার বাজাচ্ছেন এবং গান গাইছেন), “Bangladesh, Bangladesh...” on the television screen. (টেলিভিশনের পর্দায়।) Fahmida is thrilled (রোমাঞ্চিত) to watch (ফাহমিদা দেখে রোমাঞ্চিত হয়) a foreigner (বিদেশি) singing a song on Bangladesh. (একজন বিদেশিকে বাংলাদেশ নিয়ে গান গাইতে দেখে।) She has the following conversation (কথোপকথন) with her father (বাবার সাথে তার নিচের কথোপকথনটি হয়) about the song and the singer. (গানটি এবং গায়ক সম্পর্কে।)
Fahmida: Father, who is this singer? (বাবা, এই গায়ক কে?) He is not a Bangladeshi, is he? (তিনি বাংলাদেশি নন, তাই না?)
Mr. Farhad: You are right! (তুমি ঠিক বলেছ!) He is not. (তিনি নন।) He is a famous singer (গায়ক) from England. (তিনি ইংল্যান্ডের একজন বিখ্যাত গায়ক।) His name is George Harrison. (তার নাম জর্জ হ্যারিসন।)
Fahmida: George Harrison! Why did he sing the song on Bangladesh? (জর্জ হ্যারিসন! তিনি কেন বাংলাদেশ নিয়ে গানটি গেয়েছিলেন?)
Mr. Farhad: That's a huge story. (সে এক বিশাল ঘটনা/গল্প।) Harrison was not only a famous singer (গায়ক) but also a great humanist (মানবদরদী). (হ্যারিসন শুধুমাত্র একজন বিখ্যাত গায়কই ছিলেন না বরং একজন মহান মানবদরদীও ছিলেন।) He helped us during our Liberation War of 1971. (তিনি ১৯৭১ সালে আমাদের মুক্তিযুদ্ধের সময় আমাদের সাহায্য করেছিলেন।)
Fahmida: Did he come to Bangladesh (তিনি কি বাংলাদেশে এসেছিলেন) to take part (অংশগ্রহণ করতে) in the Liberation War? (মুক্তিযুদ্ধে?)
Mr. Farhad: No, my child, he didn't come to Bangladesh, (না, মা আমার, তিনি বাংলাদেশে আসেননি,) but he fought for our cause (কিন্তু তিনি আমাদের উদ্দেশ্য সাধনে লড়াই করেছিলেন) by organising (আয়োজন করার) the historic (ঐতিহাসিক) Concert for Bangladesh. (ঐতিহাসিক 'কনসার্ট ফর বাংলাদেশ' আয়োজন করার মাধ্যমে।)
Fahmida: Concert for Bangladesh! Please, father. (কনসার্ট ফর বাংলাদেশ! দয়া করে, বাবা।) Tell me more about it. (আমাকে এ ব্যাপারে আরও বলো।)
Mr. Farhad: Well, the Concert for Bangladesh was held (আচ্ছা, কনসার্ট ফর বাংলাদেশ অনুষ্ঠিত হয়েছিল) on the 1st August, 1971 (১৯৭১ সালের ১লা আগস্ট) at the Madison Square Garden, New York. (নিউ ইয়র্কের ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে।) George Harrison and some other famous musicians (জর্জ হ্যারিসন এবং অন্য কয়েকজন বিখ্যাত সঙ্গীতশিল্পী) performed in that live concert (সেই সরাসরি কনসার্টে পরিবেশন করেছিলেন) in front of an audience (দর্শক-শ্রোতা) of about forty thousand people. (প্রায় চল্লিশ হাজার দর্শক-শ্রোতার সামনে।) It was organised to make the world aware (বিশ্বকে সচেতন করার জন্য এটি আয়োজন করা হয়েছিল) of the sufferings (দুঃখ-দুর্দশা) of Bangladesh (বাংলাদেশের দুঃখ-দুর্দশা সম্পর্কে) during our liberation war. (আমাদের মুক্তিযুদ্ধের সময়।)
Fahmida: Wasn't that great? (এটা কি দারুণ ছিল না?)
Mr. Farhad: Yes, it was great! (হ্যাঁ, এটা দারুণ ছিল!) The concert won huge support (কনসার্টটি ব্যাপক সমর্থন অর্জন করেছিল) for the millions of war victims of Bangladesh. (বাংলাদেশের লক্ষ লক্ষ যুদ্ধপীড়িত মানুষের জন্য।) At the same time, (একই সাথে,) it raised millions of dollars for UNICEF relief fund. (এটি ইউনিসেফের ত্রাণ তহবিলের জন্য লক্ষ লক্ষ ডলার সংগ্রহ করেছিল।)
Fahmida: I'm really glad that you told me all this, Father. (বাবা, আমি সত্যিই আনন্দিত যে তুমি আমাকে এসব বলেছ।) I think we should be grateful (আমার মনে হয় আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত) to George Harrison and his friends (জর্জ হ্যারিসন এবং তার বন্ধুদের প্রতি) who organised the Concert for Bangladesh. (যারা কনসার্ট ফর বাংলাদেশ আয়োজন করেছিলেন।)
Mr. Farhad: You are right, dear! (তুমি ঠিক বলেছ, মা!) We should remember those great friends (আমাদের সেই মহান বন্ধুদের মনে রাখা উচিত) who helped us in our days of struggle and suffering. (যারা আমাদের সংগ্রাম ও কষ্টের দিনগুলোতে সাহায্য করেছিলেন।)
1. Choose the best answer from the alternatives. 1×7=7 (বিকল্পগুলো থেকে সর্বোৎকৃষ্ট উত্তরটি বেছে নাও।)
i. George Harrison was from _____. (জর্জ হ্যারিসন ছিলেন _____ থেকে।)
(a) the United States (যুক্তরাষ্ট্র)
(b) England (ইংল্যান্ড)
(c) Australia (অস্ট্রেলিয়া)
(d) Scotland (স্কটল্যান্ড)
ii. Harrison _____ to Bangladesh to take part in the liberation war. (মুক্তিযুদ্ধে অংশ নিতে হ্যারিসন বাংলাদেশে _____।)
(a) came (এসেছিলেন)
(b) went (গিয়েছিলেন)
(c) did not come (আসেননি)
(d) wanted to come (আসতে চেয়েছিলেন)
iii. _____ attended the concert for Bangladesh. (_____ কনসার্ট ফর বাংলাদেশে উপস্থিত ছিল।)
(a) Few audience (খুব কম দর্শক)
(b) Some audience (কিছু দর্শক)
(c) No audience (কোনো দর্শক ছিল না)
(d) A huge audience (বিশাল দর্শক সমাগম)
iv. The people of the world became aware of the crisis in Bangladesh _____. (বিশ্বের মানুষ বাংলাদেশের সংকট সম্পর্কে সচেতন হয়েছিল _____।)
(a) before the concert for Bangladesh (কনসার্ট ফর বাংলাদেশের পূর্বে)
(b) at the beginning of the war (যুদ্ধের শুরুতে)
(c) following the concert for Bangladesh (কনসার্ট ফর বাংলাদেশের পর/ফলশ্রুতিতে)
(d) before the liberation war (মুক্তিযুদ্ধের পূর্বে)
v. The conversation of the text was held between _____. (পাঠ্যাংশের কথোপকথনটি হয়েছিল _____ এর মধ্যে।)
(a) a businessman and a journalist (একজন ব্যবসায়ী এবং একজন সাংবাদিক)
(b) a student and a teacher (একজন ছাত্র এবং একজন শিক্ষক)
(c) a father and his daughter (একজন বাবা এবং তার মেয়ে)
(d) two friends (দুই বন্ধু)
vi. The word 'singer' means _____. ('Singer' বা গায়ক শব্দটির অর্থ _____।)
(a) flutist (বংশীবাদক)
(b) drummer (ড্রাম বাদক)
(c) vocalist (কণ্ঠশিল্পী)
(d) guitarist (গিটার বাদক)
vii. What does the word 'humanist' mean? ('Humanist' বা মানবদরদী শব্দটির অর্থ কি?)
(a) A person who believes in human nature (যে ব্যক্তি মানব প্রকৃতিতে বিশ্বাসী)
(b) A person who believes in humanism (যে ব্যক্তি মানবতায় বিশ্বাসী)
(c) A person who does not believe in humanism (যে ব্যক্তি মানবতায় বিশ্বাসী নয়)
(d) A person who is very amiable (যে ব্যক্তি খুব বন্ধুভাবাপন্ন)
viii. The word 'live' here refers to _____. (এখানে 'live' শব্দটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে _____।)
(a) living (বেঁচে থাকা/জীবিত)
(b) not recorded (ধারণকৃত বা রেকর্ড করা নয় এমন/সরাসরি)
(c) recorded (রেকর্ড করা)
(d) not dead (মৃত নয়)
ix. The word 'audience' means _____. ('Audience' শব্দটির অর্থ _____।)
(a) performer (পরিবেশনকারী)
(b) actor (অভিনেতা)
(c) viewers (দর্শক/শ্রোতা)
(d) organizer (আয়োজক)
x. The word 'struggle' means _____. ('Struggle' শব্দটির অর্থ _____।)
(a) hard (কঠিন)
(b) difficulty (জটিলতা)
(c) flourish (বিকাশ লাভ করা)
(d) assault (হামলা/আক্রমণ—এখানে 'সংগ্রাম' বা 'লড়াই' অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে যদি সঠিক বিকল্প না থাকে, তবে মূল অর্থ 'fight/battle')
2. Answer the following questions. 2×5=10 (নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।)
(a) What is Mr. Farhad doing in his study on Friday evening? (শুক্রবার সন্ধ্যায় জনাব ফরহাদ তার পড়ার ঘরে কী করছেন?)
(b) Who is the singer that Fahmida sees on the TV screen? (ফাহমিদা টিভির পর্দায় যে গায়ককে দেখছে তিনি কে?)
(c) Why is Fahmida surprised to hear the word "Bangladesh" in the song? (গানের মধ্যে "বাংলাদেশ" শব্দটি শুনে ফাহমিদা কেন অবাক হলো?)
(d) What is George Harrison's profession? (জর্জ হ্যারিসনের পেশা কী?)
(e) What was the purpose of the historic Concert for Bangladesh? (ঐতিহাসিক কনসার্ট ফর বাংলাদেশের উদ্দেশ্য কী ছিল?)
(f) When and where was the Concert for Bangladesh held? (কখন এবং কোথায় কনসার্ট ফর বাংলাদেশ অনুষ্ঠিত হয়েছিল?)
(g) How many people attended the concert? (কতজন মানুষ কনসার্টে উপস্থিত ছিল?)
(h) What two things did the concert achieve, according to Mr. Farhad? (জনাব ফরহাদের মতে, কনসার্টটি কোন দুটি জিনিস অর্জন করেছিল?)
(i) Why does Fahmida believe they should be grateful to George Harrison? (ফাহমিদা কেন মনে করে যে তাদের জর্জ হ্যারিসনের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা উচিত?)
(j) What lesson does Mr. Farhad want Fahmida to remember? (জনাব ফরহাদ ফাহমিদাকে কোন শিক্ষাটি মনে রাখতে বলেছেন?)