The Two Friends and a Bear

One day, two friends went for a walk in the forest. They knew there were some wild animals. So, they said, “We will help each other in danger.”

Suddenly, a big bear came out! One friend quickly ran and climbed up a tree. The other friend could not climb the tree. So, he lay down on the ground and did not move. He pretended to be dead.

The bear came near him. It smelled his ears, nose, and mouth. Then the bear went away. Bears do not hurt dead people.

The friend in the tree came down and asked, “What did the bear say to you?”

The friend on the ground said, “The bear told me not to trust a friend who leaves me in danger.”

The Two Friends and the Bear

One day, two friends were walking in a forest. They knew there could be danger. So, they promised to stay together if anything bad happened.

Suddenly, a big bear came out of the trees! One friend quickly climbed up a tree. The other friend could not climb trees. So, he lay down on the ground and stayed very still. He pretended to be dead.

The bear came close to him. It smelled his ears, nose and mouth. Then the bear walked away. Bears do not hurt dead people.

The friend in the tree came down. He asked, “What did the bear say to you?”

The friend on the ground said, “The bear told me not to trust a friend who runs away in danger.”

Moral: A true friend stays with you in all times.

The Two Friends and the Bear

One sunny day, two good friends went for a walk. They were walking through a big forest. There were many tall trees and green plants. Birds were singing, and the wind was blowing softly. The two friends were happy and talking with each other.

But they knew the forest could be dangerous. Wild animals lived there. So, before going deep into the forest, they made a promise.

One friend said, “If we see any danger, we must stay together.”

The other friend said, “Yes, we are best friends. We will help each other.”

They walked and walked. Suddenly, they heard a loud sound. “Grrr… Grrr…” It was a big, brown bear coming toward them!

The two friends were very scared. Their hands started shaking. They did not know what to do.

One friend quickly ran and climbed up a tall tree. He was safe on the branch.

He sat there quietly and watched.

The other friend could not climb trees. He was very afraid. But he was also clever. He remembered that bears don’t touch dead people. So, he lay down on the ground and stayed very still like a dead person. He closed his eyes and did not move at all.

The bear came close to him. It sniffed his head. It sniffed his hands and his ears. The bear thought that the man was dead. So, the bear slowly walked away into the forest.

When the bear was gone, the friend in the tree came down. He smiled and asked, “What did the bear say to you?”

The other friend looked at him and said, “The bear told me not to trust a friend who runs away when I need help.”

The first friend felt very bad and said sorry. He knew he had made a big mistake.

Moral of the Story:

A true friend always stays with you and helps you, even when things are hard or scary.

Two Friends and a Bear (দুই বন্ধু এবং একটি ভালুক)

One day, two friends (বন্ধু) went for a walk (হাঁটা) in the forest (জঙ্গল/বন). They knew there were some wild animals (বন্য প্রাণী). So, they said, “We will help (সাহায্য করা) each other in danger (বিপদ/বিপদকালে).” 

Suddenly, a big bear (ভালুক) came out! One friend quickly ran (দৌড়ে গেল) and climbed up (উপরে উঠল) a tree (গাছ). The other friend could not climb the tree. So, he lay down (শুয়ে পড়ল) on the ground (মাটি) and did not move (নড়াচড়া করা). He pretended (ভান করল) to be dead (মৃত). 

The bear came near (কাছে) him. It smelled (শুকলো) his ears, nose, and mouth. Then the bear went away (চলে গেল). Bears do not hurt (আঘাত করা/ক্ষতি করা) dead people. 

The friend in the tree came down (নেমে এলো) and asked, “What did the bear say (বলা) to you?” 

The friend on the ground said, “The bear told (বলল) me not to trust (বিশ্বাস করা) a friend who leaves (ছেড়ে যায়/ত্যাগ করে) me in danger.”

Moral: A true friend (প্রকৃত বন্ধু) in need (দরকার/প্রয়োজন) is a friend indeed (আসলেই/প্রকৃতপক্ষে).

দুই বন্ধু এবং একটি ভালুক

একদিন, দুই বন্ধু বনে বেড়াতে গেল। তারা জানত যে কিছু বন্য প্রাণী আছে। তাই, তারা বলল, "আমরা একে অপরকে বিপদে সাহায্য করব।"

হঠাৎ, একটি বড় ভালুক বেরিয়ে এলো! এক বন্ধু দ্রুত দৌড়ে একটি গাছে উঠে গেল। অন্য বন্ধু গাছে উঠতে পারল না। তাই, সে মাটিতে শুয়ে পড়ল এবং নড়ল না। সে মৃতের ভান করল।

ভাল্লুকটি তার কাছে এল। এটি তার কান, নাক এবং মুখের গন্ধ পেয়েছিল। তারপর ভালুকটি চলে গেল। ভালুক মৃত মানুষকে আঘাত করে না।

গাছের বন্ধুটি নেমে এসে জিজ্ঞাসা করল, "ভাল্লুক তোমাকে কী বলেছে?"

মাটিতে থাকা বন্ধুটি বলল, "ভাল্লুক আমাকে বলেছিল যে যে বন্ধু আমাকে বিপদে ফেলে চলে যায় তাকে বিশ্বাস করো না।"

মূলভাব: অসময়ের  একজন প্রকৃত বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।