Unity Is Strength

Unity Is Strength (একতাই বল/শক্তি)

Once there lived (বাস করত) a farmer (কৃষক) in a village (গ্রাম). He had three sons (ছেলে). They always quarreled (ঝগড়া করত) with each other. Their parents (বাবা-মা) didn’t like it. They told (বলল) them to stop (থামা) but they didn’t listen (শোনা/মন দেওয়া) to their parents’ advice (উপদেশ).

One day the farmer told his sons to bring (আনা) five sticks (লাঠি) and a rope (দড়ি). He made (তৈরি করল) a bundle (আঁটি/বাঁধা গোছা) of the sticks and told his sons to break (ভাঙা) it. They tried (চেষ্টা করল) and tried but failed (ব্যর্থ হল).

At last, he untied (খুলল/বাঁধনমুক্ত করল) the sticks and gave (দিল) one stick each (প্রত্যেককে). Now they could easily (সহজে) break the sticks.

Then the farmer said (বলল), “If you remain (থাকা) united (একতাবদ্ধ) like the sticks, you will be very strong (শক্তিশালী). Then none (কেউই না) can harm (ক্ষতি করা) you”. After that the sons stopped quarrelling.

Moral: United (একতাবদ্ধ) we stand (দাঁড়িয়ে থাকি/টিকে থাকি), divided (বিভক্ত) we fall (পতন হয়/ধ্বংস হই).

ঐক্যই শক্তি

একসময় এক গ্রামে এক কৃষক বাস করত। তার তিন ছেলে ছিল। তারা সবসময় একে অপরের সাথে ঝগড়া করত। তাদের বাবা-মা এটা পছন্দ করতেন না। তারা তাদের থামতে বললেন কিন্তু তারা তাদের বাবা-মায়ের পরামর্শ শোনেননি।

একদিন কৃষক তার ছেলেদের পাঁচটি লাঠি এবং একটি দড়ি আনতে বললেন। তিনি লাঠি দিয়ে একটি বান্ডিল তৈরি করলেন এবং তার ছেলেদের তা ভাঙতে বললেন। তারা অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হলেন।

অবশেষে, তিনি লাঠিগুলো খুলে দিলেন এবং প্রত্যেককে একটি করে লাঠি দিলেন। এখন তারা সহজেই লাঠিগুলো ভাঙতে পারল।

তারপর কৃষক বললেন, “যদি তোমরা লাঠির মতো ঐক্যবদ্ধ থাকো, তাহলে তোমরা খুব শক্তিশালী হবে। তাহলে কেউ তোমাদের ক্ষতি করতে পারবে না”। এরপর ছেলেরা ঝগড়া বন্ধ করে দিল।

নীতি: ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়িয়ে আছি, বিভক্ত আমরা পড়ে যাব।

Unity Is Strength

Once there lived a farmer in a village. He had three sons. They always quarrelled with each other. Their parents didn’t like it. They told them to stop but they didn’t listen to their parents’ advice.

One day the farmer told his sons to bring five sticks and a rope. He made a bundle of the sticks and told his sons to break it. They tried and tried but failed.

At last, he untied the sticks and gave one stick each. Now they could easily break the sticks. 

Then the farmer said, “If you remain united like the sticks, you will be very strong. Then none can harm you”.  After that the sons stopped quarrelling.

Moral: United we stand, divided we fall.